Les utilisateurs qui possèdent les séries m, Palm Zire, Palm Tungsten, Handspring Visor, Handspring Treo, Sony Clie ou d'autres dispositsifs, visitez PalmTran™ en cliquant ici.
Qu'est-ce que PocketTran™?
PocketTran™ est un logiciel de traduction qui traduit de/en albanais, arabe, allemand, anglais, bosniaque, bulgare, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, flamand, français, gallois, grec, hindi, hongrois, islandais, italien, japonais, latin, norvégien, néerlandais, philippin (tagalog), polonais, portugais brésilien, portugais européen, roumain, russe, serbe (écriture latine/cyrillique), slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien et vietnamien.
|
PocketTran™ traduit des:
- mots
- expressions
- phrases
- messages SMS
- courriers électroniques
- pages web
et d'autres types de texte.
|
Économisez du temps
Des études faites par notre compagnie montrent que vous pouvez économiser près de 80 % de votre temps lorsque vous n'avez pas votre ordinateur de bureau à portée de main.
Prix: 79 € |
PocketTran™ fonctionne sur:
- Acer: Ferrari Racing, N10, N20, N20w, N30, N35, N50, N300, N310, N311
- Asus: MyPal A600, MyPal A620, MyPal A620BT, MyPal A626, MyPal A632, MyPal A632N, MyPal A636, MyPal A636N, MyPal A639, MyPal A696, MyPal A716, MyPal A730, MyPal A730W, P505, P515, P525, P526, P527, P535, P550
- Audiovox: 2032SP, Maestro PDA1032, PDA1032C, PPC4100, PPC5050, PPC6600, PPC6601, PPC6700, Thera PDA-2032, VX6601, XV6600, XV6700
- Casio: A3012CA, A5302CA, Cassiopeia A-20, Cassiopeia DT-10, Cassiopeia E-100, Cassiopeia E-105, Cassiopeia E-115, Cassiopeia E-125, Cassiopeia E-200, Cassiopeia E-2000, Cassiopeia E-500, Cassiopeia E-700, Cassiopeia E-750, Cassiopeia EG-800, Cassiopeia EM-500, Cassiopeia IT-700, Cassiopeia PA-2400, GFORT
- Compaq/HP: iPaq 1900 series, iPaq 2000 series, iPaq 2100 series, iPaq 2200 series, iPaq 3000 series, iPaq 3100 series, iPaq 3600 series, iPaq 3700 series, iPaq 3800 series, iPaq 3900 series, iPaq 4000 series, iPaq 4100 series, iPaq 4300 series, iPaq 5000 series, iPaq 5100 series, iPaq 5400 series, iPaq 5450 series, iPaq 5500 series, iPaq 5600 series, Compaq/HP iPaq 6000 series
- CyberBank: POZ 1870, POZ 2470, POZ B300, POZ G300, POZ Triton 0880, POZ Triton 1880 KW, POZ X301, POZ X310, POZ X501
- Dell: Axim X3, Axim X30, Axim X3i, Axim X5, Axim X50, Axim X50v, Axim X51, Axim X51v
- Dopod: 595, 686, 696, 699, 700, 800, 818, 818 Pro, 828, 828+, 838, 838 Pro, 900, C800, CHT 9000, D810, M700, P100, P800W, U1000
- E-Ten: G500, G500+, M500, M550, M600, M600+, Glofiish M700, Glofiish X500, Glofiish X800, P300, P300B, P600, P603, P610, P700
- Everex: Freestyle A15, E500, E900, Neon
- Fujitsu: F212i, F504i, Intertop, TeamPad 7600
- Fujitsu Siemens: Pocket Loox 410, Pocket Loox 420, Pocket Loox 600, Pocket Loox 610, Pocket Loox 710, Pocket Loox 718, Pocket Loox 720, Pocket Loox C550, Pocket Loox M500, Pocket Loox M520, Pocket Loox N500, Pocket Loox N520, Pocket Loox N560, Pocket Loox T810, Pocket Loox T830
- Garmin: iQue M3, iQue M4, iQue M5
- Gigabyte: g-Smart q60, Gigabyte g-Smart t600, g-Smart i120, g-Smart i128, g-Smart i300
- Hitachi: FLORA-ie MX1, G1000, HPW-200EC, HPW-20E8M, HPW-600JC, HPW-600JCM,
- HP: 320LX, 360LX, 620LX, 660LX, Jornada 420, Jornada 430, Jornada 520, Jornada 520, Jornada 525, Jornada 540, Jornada 548, Jornada 560, Jornada 567, Jornada 568, Jornada 680, Jornada 690, Jornada 720, Jornada 728, Jornada 820, Jornada 928, iPAQ 111, iPAQ 114, iPAQ 211, iPAQ 310, iPAQ 510, iPAQ 610, iPAQ 1910/h1915, iPAQ h1920, iPAQ h1930, iPAQ h1940/h1945, iPAQ h2210/h2215, iPAQ h3100, iPAQ 3600, iPAQ h3700, iPAQ h3800/h3870, iPAQ h3900/h3950/h3970, iPAQ h4150/4155, iPAQ h4350/4355, iPAQ h5100/5400/5500, iPAQ h5450/5455, iPAQ h5550/h5555, iPAQ h6310/h6315, iPAQ h6320/6325, iPAQ h6340, iPAQ hw6500/hw6510/hw6515, iPAQ hw6900/hw6925, iPAQ hw6945, iPAQ hx2100, iPAQ hx2190, iPAQ hx2400/hx2410, iPAQ hx2490/hx2495, iPAQ hx2700/hx2750, iPAQ hx2790/hx2795, iPAQ hx4700/hx4705, iPAQ rw6100, iPAQ rw6815, iPAQ rw6828, iPAQ rx1950/rx1955, iPAQ rx3115, iPAQ rx3415, iPAQ rx3715, iPAQ rx4240, iPAQ rx5700, iPAQ rx5900/rx5915, iPAQ rx5935, iPAQ rz1710/rz1715
- HTC: Advantage, Advantage X7500/7501, Apache, Artemis, Athena, Charmer, Herald, Hermes, Mogul, P3300, P3350, P3400, P3600, P4300, P4350, P6300, 8100, 8125, 8525, 8925, Galaxy, Panda, Prophet, Qwest 6700Q, Touch, Trinity, TyTN, TyTN II, Universal, Wizard, X7500
- I-mate: JasJam, JAM, JAMin, JAQ, JAQ 3, Jasjar, K-Jam, PDA-N, PDA2, PDA2K, PDA2k EVDO, PDAL, Ultimate 5150, 6150, Ultimate 7150, Ultimate 8150, Ultimate 9150
- Intermec: 600 series, 700 series, Intermec 6651, Model 70, Norand 5020, 6980, Norand 6985, CK60, CN30
- LG: KC8100, KS20, PM80, PM800
- MDA: Compact, Compact II, Compact III, MDA II, MDA III, MDA IV, MDA Pro, Touch, MDA US, Vario, Vario II, Vario III
- Medion: MDPNA 100, MDPNA 1500, MDPPC 100, MDPPC 150, MDPPC 250
- Mitac: Mio 168, Mio 168 RS, Mio 169, Mio 180, Mio 336, Mio 336BT, Mio 337, Mio 338, Mio 338 Plus, Mio 339, Mio 528, Mio 558, Mio 728, Mio A201, Mio A501, Mio A700, Mio A701, Mio A702, Mio P350, Mio P360, Mio P550, Mio P560
- Mobile Crossing: WayPoint 100, WayPoint 200, MobilePro P300
- Motorola: HC700-G, HC700-L, MC35, MC70, MC9000, MPx, Symbol
- Movistar: TSM500, TSM 400, TSM 500
- NEC: J-N51, MobilePro 200E, MobilePro 250E, MobilePro 300E, MobilePro 700, MobilePro 750C, MobilePro 770, MobilePro 780, MobilePro 800, MobilePro 880, MobilePro P300, N251i, N251iS, N503i, N503iS, N504i, N504iS
- O2: XDA Atom, XDA Atom Exec, XDA Atom Life, XDA Atom Pure, XDA Denim, XDA Exec, XDA Flame, XDA II, XDA II mini, XDA II mini, XDA III, XDA IIi, XDA IIs, XDA IV, XDA Neo, XDA Orbit, XDA Stealth, XDA Trion, XDA Zinc, XDA mini/Pro, XDA mini S, Xda Comet, Xda Xda IQ, Xda Nova, Xda Terra
- Orange: SPV M1000, SPV M2000, SPV M2500, SPV M3000, SPV M3100, SPV M500, SPV M5000, SPV M600, SPV M700
- Packard Bell: PocketGear 2030, PocketGear 2060, PocketGear 3025
- PalmOne: Treo 700w, Treo 700wx, Treo 750, Treo 750v, Treo 750w, Centro
- Philips: Nino 200, Nino 300, Nino 301, Nino 302, Nino 500, Nino 510
- QDA: Icon, Lite, Oh!
- Qtek: 1010, 2020, 2020i, 2060, 9000, 9090, 9100, 9600, G100, S100, S110, S200, S300
- RoverPC: W5, G5, P1, P3, P4, P5, P7, S5
- Samsung: Samsung M400/M4000, SCH-M400, SCH-i730, SCH-i760, SCH-i830, SGH-i750, SGH-i770, SGH-i780, SPH-i700, i320N, i600, i700, i710, i730, i750, i760, i830, e-go Note
- Sharp: HC-7000, MI-310 Pocket Zaurus, Moblon TriPad PV-6000, Zaurus SL-5500, Zaurus SL-5600, Zaurus SL-B500, W-ZERO3
- Siemens: SX45, SX56, SX66
- Sprint: 830W, Mogul, IP-830W, PPC-6600, PPC-6601, PPC-6700
- Symbol: MC32, MC50, MC9000, MC9000-G, PDT 8000, PDT 8100, PDT 8800, PPT 2800, PPT 8800
- T-Mobile: Ameo, MDA Compact, MDA Compact II, MDA Compact III, MDA II, MDA III, MDA Pro, MDA Touch, MDA Vario, MDA Vario II, Vario III, Wing
- Torq: P100, P100w, P120, P525, PDAL, PM-80, PPC-6700, PPC6600, PPC6601, PPC6700
- Toshiba: 2032, a5304t, c5001t, G500, G900, GENIO, Genio-e, Portege G500, Portege G900, e310, e330, e350, e355, e400/e405, e550, e550CT, e550DT, e550GT, e570, e740, e750, e755, e800/e805, e800w, e830, J-T51
- UBiQUiO: 401, 501, 503G
- ViewSonic: V35, V36, V37, ViewPad 100
- Vodafone: Compact S, V1620, VPA, VPA Compact, VPA Compact GPS, VPA Compact II, VPA Compact III, VPA Compact S, VPA Compact V, VPA III, VPA IV, v1605, v1640
- Yakumo: Alpha, Alpha X, Delta 300, Delta X
- Alaska COVE Mexmal, Amedia (Pocket Pro 204, Pocket Pro 206), BCOM Handheld PC, BenQ P50, BenQ P51, Billington Pro-VI PDA, Canon EX-100P, CMC (861 PDA, 880 PDA, PPC-510 GPRS PDA Phone), Compal (PD131, PD500C, PD600C), Coregen Pro-VII PDA, Ericsson (MC12, MC218), E-Plus PDA III, E-Plus PDA IV, Gateway 100X, Grundig GR660, Grundig GR980, Husky (Fex21, FS/3, MP2500), Hyundai A100, Hyundai A200, IBM WorkPad z50, Inventec K871, i-teq Bond, i-teq X-Bond, Itronix (GoBook Q-100, T5200), JVC (iO MP-PV131, iO MP-PV331), Keyence XL-200, Kinpo iDO S600, Kinpo iDO S601, LEO Sync eColor, Lenovo ET-980, LG (LX5350, Phenom, RxPhenom), Mits SCH -M420, Mits SPH-M4300, Mitsubishi (D503iS, D505i), Mobile Assistant XPA S200, Motorola Q, NavMan PiN 570, NTT (DoCoMo Sigmarion 3, SpacePad), PC-EPhone, Pharos GPS Phone 600, Pharos Traveler GPS 525+, Psion Teklogix, Psion Workabout Pro/G2, Raytheon Agama, Razor Zayo A600, Royal (DaVinci DV6, DaVinci DV7), Sanyo (A3011SA, J-SA51), Socket Mobile SoMo 650, Sony SO503iS, TDS Recon (200C, 400C), Telexon Rugged Wireless PTC-960M, Topcon FC-1000 Field Controller, Traveler GPS 525, Trogon PalmPower! C-200, UR There @migo 600C, Vadem Clio, Verizon XV6600, Verizon XV6700
Combien de mots compte PocketTran™?
Le nombre de mots clé d'une langue varie selon le couple de langues de 30.000 jusqu'à 200.000 de mots. Le nombre des traductions varie selon le couple de langue de 120.000 à 800.000.
Les étapes de traduction avec PocketTran™
Si vous voulez traduire des mots, expressions, phrases, textes, messages SMS, courriers électroniques, pages web ou autres textes similaires, il faut d'abord sélectionner le texte, puis le copier, ouvrir PocketTran™ et ensuite coller le texte.
|
Pocket PC
|
Traduction de PocketTran de l'anglais vers l'allemand
|
Traduction de PocketTran de l'anglais vers le français
|
|
|
|
Traduction de PocketTran du français vers l'anglais:
|
PocketTran avant la traduction:
|
PocketTran pendant la traduction:
|
PocketTran avant la modification:
|
|
|
|
|
PocketTran pendant la modification:
|
PocketTran pendant la modification:
|
PocketTran pendant la modification:
|
|
|
|
|
PalmTran après la modification:
|
PalmTran après la traduction:
|
|
|
De nouveaux mots et expressions peuvent être ajoutés sans limites, ce qui est particulièrement intéressant pour les utilisateurs qui souhaitent traduire des textes techniques. En ajoutant vos propres traductions personnalisées vous pouvez obtenir une qualité de traduction bien meilleure.
Plus d'exemples images et animations de la traduction du et en français:
Comment utiliser PocketTran™ pour parler avec une personne qui ne connaît pas votre langue et dont vous ne connaissez pas la sienne?
But: Vous voulez dire quelque chose à cette personne
Étape 1: Écrivez ce que vous voulez dire dans la boîte de texte Source... Nous recommandons d'apprendre à utiliser des Graffitis.
Étape 2: Donnez à la personne votre outil iPaq/Jornada/Pocket PC/etc. et montrez lui comment il/elle peut choisir entre les traductions alternatives avec le stylet.
But: La personne veut vous dire quelque chose
Étape 1: Vous devez premièrement montrer à cette personne comment utiliser le clavier. Montrer comment utiliser les Graffitis serait trop compliqué et une perte de temps.
Étape 2: La personne doit écrire ce qu'elle veut vous dire dans la boîte de texte Source. Nous recommandons que vous lui montriez comment utiliser le clavier, car essayer de lui apprendre les Graffitis prendrait trop de temps.
Étape 3: La personne vous donne votre dispositif iPaq/Jornada/Pocket PC/etc. et vous pouvez choisir entre les traductions alternatives avec le stylet.
La méthode décrite ci-dessus est en général suffisante pour permettre à deux personnes de communiquer, même si elles ne parlent pas la même langue. Le seul problème (si cela peut être appelé un problème) est d'apprendre à l'autre personne d'utiliser la méthode montrer-et-faire. Cependant, vous pouvez lui montrer quelques exemples qui prendront, selon nos études, 1 minute si vous avez choisi la méthode par clavier.
Une caractéristique importante de PocketTran™ est qu'il mémorise les traductions que vous avez choisies et de cette manière il apprend à vous comprendre sans arrêt. Le nombre de traductions personnalisées, et donc le nombre de mots ajoutés, est seulement limité par la mémoire disponible dans votre outil PocketTran™.
PocketTran™ en l'action
Compatibilité
PocketTran™ est 100% compatible avec Windows CE, Pocket PC, Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 5 et Windows Mobile 6 (par ex. Compaq iPaq, HP Jornada, Pocket PC, etc.). PocketTran logiciel se vend soit séparément de l'appareil Pocket PC (seulement le logiciel) soit avec un appareil Pocket PC indiqué dans notre offre.
Numéro de licence
Afin de protéger ce logiciel contre les copies de piratage (dans la majorité de pays, plus de 80 %), lors du premier démarrage du logiciel, le programme vous demandera un numéro de licence. Vous pouvez obtenir ce numéro de licence en nous envoyant le numéro de référence affiché dans le champs gris de votre écran. Le numéro de référence sera composé de 9 chiffres précédé par la lettre P. Envoyez nous ce numéro de référence par courrier électronique à: [email protected]. Sans ce numéro
de référence, nous ne pouvons pas vous envoyer votre numéro de licence personnalisé.
Pour obtenir plus d'information sur nos autres produits et services qui fonctionnent sur d'autres plateformes, choisissez ici:
La liste des prix & bon de commande en ligne
Pour obtenir plus d'informations sur les prix et pour accéder au bon de commande, cliquez ici.
Plus d'informations
Pour obtenir plus d'informations sur notre logiciel, envoyez nous un e-mail à: [email protected]
